Try downloading the resource pack from here then make sure to set the server resource packs on the server to disabled.
Link to the resource pack (It gets updated every week): https://schoolrp.net/resourcepack/
If there are any more problems I suggest asking in the discord for a mod/admin to...